ayano

キミと過ごした　あの季節を今想う

與你共度的那個季節 如今浮現腦海

キミと愛しあう　甘い夢の記憶

與你相愛 那甜美的夢中記憶

キミに逢いたいよ　サヨナラして気づいたんだ

好想見你 說了再見才發現到

キミと寄り添う　夢のような日々を

與你靠近 向那如夢一般的日子

キミを呼び出した夜の街角で

在將你喚來那夜裡的街角

淚に濡れた最後の笑顔

被眼淚弄濕的那最後的笑容ˊ

胸に刺さったまま取れなくて　Love...

狠狠刺進胸口而取不出來 Love...

キミに逢いたいよ　失ってから気づいた想い

好想見你 失去後方才發現的感情

キャンセルしたいよ　あの日告げた言葉

好想刪除 那天告訴你的話

メモリ一消去して　めぐり逢う前の二人から

消去那些回憶 回到邂逅前的我們倆

リプレイできたら　二度と離さないよ

如果可以倒帶的話 絕不會再次離開

雨が降り出せばいつも甦る

只要下了雨總會出現

僕の傘にもぐり迂むハニカム笑顔

鑽進我的傘裡那害羞的笑臉

鮮やかなまま消えなくて　Love...

仍然停在那鮮明的時候消逝不去 Love...

挨拶みたいな何気ないキスしてたせいで

都是因為打招呼般無意識的吻的錯

勘違いしたんだ　ありふれた愛情と

還有誤解了那滿溢的愛情

もしも願いが叶うのなら　嗚呼…

假如願望得以成真的話 啊...

何度も叫ぶよ　キミに逢いたい　嗚呼…

呼喊了好多次 好想見你 啊...

こんなに哀しいのなら

如果真的那麼傷心的話

別れなきゃよかったと思う

不分開的話該有多好

今更に愛してる

現在才深愛著

キミのことばかり考えるよ　Love...

腦子只有關於你的事 Love...

キミの歩幅で　歩けなくなったのは何故だ

跟著你的步伐 卻變得無法邁步 是為什麼?

ねえ　何故最後まで

吶 為什麼直到最後

こんな僕を愛せたの?

還能愛著這樣的我?

いつもの通り　群れる人ゴミ

一如往常 聚集的人群

降り続く雨が胸を刺す様に

就像持續落下的雨刺著胸口

君の呼ぶ声など今は遠い

你呼喚的聲音現在已遠去

とっくのとうに終わったスト一リ一

早已結束的故事

いつもの通り　群れる人ゴミ

一如往常 聚集的人群

雨が雪となり僕の心に

雨在我心中轉化成雪

触れる前に解けて消える

在觸碰之前就溶化並且消失

君の姿が重なり見える

看著你的身影

行き場の無いサヨナラは途方に

無處可去的再見已走投無路

全て　Because of me...

全都是因為我...

走り去ってゆくキミの背中　嗚呼…

奔跑離開的你的背影 啊...

今も綺麗に甦るよ　嗚呼…

現在仍美麗地浮現 啊...

一人探してるよ

獨自一人尋找著

あの夜のサヨナラの行方

那個夜裡再見的方向

僕は嘘つきだよ

我是一個騙子

永遠の愛を誓ったのにね

明明許下了永恆的愛的

今逢いたいよ　胸が痛い　嗚呼…

現在好想見你 胸口好痛 啊...

何度も叫ぶよ　キミに逢いたい　嗚呼…

呼喊了好多次 好想見你 啊...

どんなに哀しくても

無論是多麼悲傷

めぐり逢いは奇跡と思う

我覺得能夠邂逅便已是奇蹟

今もまだ信じてる

我現在依然相信

キミのことだけを愛してるよ　Love...

我只深愛著你一人 Love...