ayano

Music Video

https://www.youtube.com/watch?v=EM0gIwVOKp8

夕暮れ　自転車から見上げた空　君の街にもほら　夜が降りる

夕陽西沉 從自行車上到到的天空 你所處的城市 也已落入夜晚了吧

些細なツマヅキさえ心揺らす

一點點的挫折都會將心動搖

君も僕も多分　似たもの同士だね

你跟我大概都很相似吧

君の声が聞きたくて　鞄の底さがす携帯

好想聽聽你的聲音 從包包的底部找尋手機

ページをめくって君の名前をなぞる

一頁一頁翻找你的名字

僕らはまだ未完成　噛み潰したオレンジさ

我們都還是未完成 像咬碎的一片橘

上手く言えない事ばかり　拾い集めて

集起了好多不擅長說的話

君がいつか巻き戻す　永遠のフィルムの中

你想被儲存在那捲終會倒帶的永遠的影片裡

色の褪せない日々を重ねていたいから

因為想重複過著那不會褪色的日子

本当は　声にならない声を誰も伝えたくて　胸が軋むのなら

如果說其實 誰都想將那無法成聲的心聲傳達出來 攪碎了心思

ほんの少しでもいい　その痛みを

就算只有一點也沒關係 希望那份痛楚

分け合える強さを　手に入れたいから

可以被堅強所分擔

どんな大きな出来事も　ほんの些細な想い達が

無論發生多大的事 只要那些細小的感情

重なり合う瞬間　きっと動き始める

彼此重合的那個瞬間 一定會開始啟動的

明日なんて分からない　寂しがり屋な僕らは

明天會怎樣不知道 害怕寂寞的我們

幾つもの夜を飛び越えて大人になる

飛越了幾個黑夜而長大成人

そしていつか思い出す　温もりが消えないように

然後未來當我們回想起 像要將那溫度尚未消逝的

繋いだ手を　もいちど握り返してみよう

緊繫著的手 再度握緊

僕らはまだ未完成　噛み潰したオレンジさ

我們都還是未完成 像咬碎的一片橘

上手く言えない事ばかり　拾い集めて

集起了好多不擅長說的話

君がいつか巻き戻す　永遠のフィルムの中

你想被儲存在那捲終會倒帶的永遠的影片裡

色の褪せない日々を重ねていたいから

因為想重複過著那不會褪色的日子

いま君に見せてあげたいよ　オレンジの空を

現在好像讓你看看這橙色的天空