ayano

Music Video:https://www.youtube.com/watch?v=lAQ5tcYgDQM

もう戻れないよ　世界中の時計を壊しても

已經回不去了 即使將世界上所有的時鐘都破壞

二人の時間は未来へと動き出してる

兩人的時間仍然朝著未來滾動

君と手を繋ぐみたいにケータイ握り締めていた

就像握緊你的手般握緊手機

指先の言葉じゃ物足りない　この想いは

指尖的文句仍然遠遠不足於這份感情

言葉にすればよくあるフレーズ　なのにキー打つ手が震える

即使只是將再平常不過的短語轉化成文字 打著鍵盤的手卻顫抖著

うつぶせのまま放つ言葉の礫を　今日も握りしめた

低著頭是放出的話語像是砂礫 今天也將其緊緊握住

空回る気持ちのまま　跨ぐ日付の中　ただ目を閉じたら君を感じれたから

徒勞無功的心情 日復一日之間 只要閉上雙眼便能感覺到你

夢の中で眠るみたい

像是沉睡於夢中一般

君の隣はあたたかくて　何処に居ても真夜中でも

你的身邊是那麼溫暖 無論身處何處 即便是在深夜裡

君のことを考えてる

仍然想著關乎你的事情

逢いたいと想う理由を

將想見你的理由

変換してまた消して

改寫又再刪除

ただ逢いたいと伝えるだけで

不過只是想傳達好想見你

何時間過ぎただろう

到底花費了多少鐘頭呢

そばにいると無敵になる

只要你在身邊我便無所能敵\

何も怖くなくなるから　なのにいつも一人になると

什麼都變得不畏懼了 然而每當回到隻身一人時

君の声が聞きたくなる

就變得好想聽聽你的聲音

君のために強くなるよ

為了你我會變得更加堅強

ツライこともがんばれるよ　だけどいつも泣きたくなると

遇到挫折我也會加油 不過一直以來只要想哭的時候

君の笑顔が見たくなる

就變得好想看看你的笑容

逢いたいと想う理由が

想見你的理由

君に恋してるせいなら

如果是因為太過迷戀你的話

逢いたいと言えないワケは

無法將想見你說出來的原因一定是

恋が儚すぎるせいで

戀愛太過虛幻的錯

もう止まれないよ　この出逢いが何かの間違いで

已經無法停止 即使這場相遇是場錯誤

別れの運命が未来まで続いていても

即使分手的命運直到未來仍會繼續

誰よりも君に似合う自分自身になりたくて

仍然想成為比任何人都適合你的自己

なのに作り笑顔と嘘ばかり上手になる

越發擅長的卻只有虛假的笑臉以及編織謊言

一人部屋で無口になる

在單人房間裡沉默無語

何をしてもイライラする　膝を抱え眠れないのは

無倫做什麼都煩躁不已 抱著膝而無法入睡

君の声が聞きたいから

都是因為想要聽聽你的聲音

君のせいで弱くなるよ

因為你我變的懦弱

もう一人で歩けないよ　だけどいつも強がってるよ

已經無法再一個人走下去了 但是一直都逞強著

君の笑顔が見たいから

因為想要看見你的笑容
 

逢いたいと想う理由を

將想見你的理由

変換してまた消して

改寫又再刪除

ただ逢いたいと伝えるだけで

不過只是想傳達好想見你

何時間過ぎただろう

到底花費了多少鐘頭呢

逢いたいと想う理由が

想見你的理由

君に恋してるせいなら

如果是因為太過迷戀你的話

逢いたいと言えないワケは

無法將想見你說出來的原因一定是

恋が儚すぎるせいで

戀愛太過虛幻的錯