ayano

Music Video:https://www.youtube.com/watch?v=_Z3MWEKnYu4

夢から醒めたってまだ、

還未從夢中醒來

傷跡ただれたまま

傷口仍未痊癒

あの日の自分次第じゃ、

照那天的自己

いまも笑えたかな

現在還能笑得出來嘛

夢は過去になった、

夢已成為過去

その過去をまたぎまた

橫跨那份過去

深く入り込む夢の中…

深深陷入夢中...

そばにいれたらしあわせで

只要在對方身邊便能感到幸福

求められたら Kiss をして

有所渴求便親吻

感じあえたら抱きあって

感覺對了就彼此相擁

ただそれだけで満たされてたのに

明明只要這樣就能被滿足的

いつからか、

曾幾何時

交わす言葉はすれ違い

交互的話語沒有交集

触れあうことは忘れられ

忘卻了互相觸碰

気づけば嘘に

不知不覺中

傷つけられたりもした

也被謊言所傷害了

それなのに、

即便如此

まだ投げない自分がいた

自己仍然無法完全放下

でもそれは愛なんかじゃなく

但是那並不是所謂的愛

誰にも負けたくなかっただけ

只不過是不想輸給任何人而已

k・u・y・a・s・h・i・i

k・u・y・a・s・h・i・i (不甘心)

夢から醒めた夢

夢醒之夢

Dream After Dream

Dream After Dream

彼はもうどうでもよくて

無論他變得如何都不干我的事

見返したいわけじゃなくて

也不是想要報復什麼的

ただ、いまよりも強くなりたい

只不過是想變得比現在更強

Dream After Dream

Dream After Dream

恋し、破れて、涙して、

迷戀上、破碎掉、落下淚

痛みを越えて、美しく

超越痛苦

生まれ変わりたい Woo Woo

我想變得更加美麗 Woo Woo

いまはまだ、

現在要

心の傷に耐えるのに

忍受內心的傷痛

なにかで支えてなければ

仍然需要其他事物來支撐

すぐ頼りなく折れてしまいそうだから

否則就好像會立刻被折斷似地

目が覚めて、

從睡夢醒來

忘れ去ってしまう前に

忘掉一切之前

この胸に眠る叫びを

將沉睡於胸口中的吶喊

今日を生きてく力に換えて

轉換為今天生存下去的力量

k・u・y・a・s・h・i・i

k・u・y・a・s・h・i・i (不甘心)

夢から醒めた夢

夢醒之夢

La la la la la la…

La la la la la la…

Dream after dream, I will be over you, woo

Dream after dream, I will be over you, woo

Dream after dream, I will be over you

Dream after dream, I will be over you

感情なんて容赦ない、

感情是不寬容的

状況なんて変わらない

狀況並不會有所改變

どうやったってしょうがない、

無論怎麼做都於事無補

そういうのってあんじゃない?

難道不是這樣的嘛?

迷ったって意味ない、

迷網是沒有意義的

進むしかないじゃない

除了前進別無選擇

それしか答えはない

除了這個沒有其他答案

キオクは消せない、

記憶無法消除

時は止まらない

時間不會停下

キモチは泣きたい、

心情是想哭

でも負けたくない

但是並不想輸

まだ終わりじゃない、

一切尚未結束

未来があるじゃない

不是還有未來嘛

それが希望じゃない？

那不就是所謂的希望嘛?

Dream After Dream

Dream After Dream

手にしたものは消えるけど

已經入手的事物雖然已消失不見

きっとなにか残していく

一定還有些什麼留存下來

それを見失わずに拾い集めてゆくことで

別將他們錯過了 請檢起

Dream After Dream

Dream After Dream

恋し、破れて、涙して、

迷戀上、破碎掉、落下淚

痛みを越えて、美しく

超越痛苦

生まれ変わるんだ

正在變得更加美麗

あの日そばにあったモノ、

那天近在身旁的事物、

手にしたモノ、失ったモノ

已入手的事物、失去的事物

零れたモノに残ったモノ、

落下的並留下的事物

そのすべてが現実だって事

那全部皆名為現實

夢は過去になった、

夢已經成為過去

その過去をまたぎまた

橫跨那份過去

光を求め夢の元へ…届け!

渴求著光往夢的身邊傳送!